Dicas de livro para começar a ler em outras línguas

Hoje tenho uma biblioteca em diversos idiomas, mas comprar os primeiros livros em língua estrangeira nunca é fácil. Primeiro não sabemos que livro comprar, depois corremos o risco de comprar e não conseguir ler. Livros importados são muito caros para ficarem parados no fundo do armário, então acho melhor você pesquisar bem antes de gastar cem reais em um ou dois.

Meu grande segredo se resume a uma palavra só, sem mistérios: Snoopy. Eu nunca vi graça alguma em snoopy em português. Achava coisas de criança e por isso nunca dei uma chance para a leitura. Mas quando me deparei com uns livrinhos em alemão comecei a me apaixonar. Comecei a ver o Beagle com outros olhos e entender melhor a proposta das tirinhas.

O que começou com apenas UM livro (o rosa abaixo, que só comprei por ser sobre dia dos namorados) virou uma coleção de livrinhos e depois uma coleção de livrões. Cheguei ao ponto de não sair de casa sem um dos livrinhos na bolsa, pensem que maluca! Até hoje sou apaixonada pelo Snoopy e adoro todos os personagens. Tenho os DVDs e um Snoopy de pelúcia também!

Mas por que afinal recomendo tanto a leitura de Snoopy em outras línguas?

Porque ler Snoopy é muito fácil. São tirinhas curtas, são poucas palavras, são poucos temas. Eu costumo ler com um dicionário ao lado e ir anotando as palavras que não conheço com lápis, já que elas se repetem bastante, devido aos temas recorrentes. No fim de uma pequena página já aprendi diversas palavras novas e o mais importante: expressões novas. Se você está lendo um texto longo (livro, jornal) e tem uma expressão desconhecida, você pode passar reto por ela. Numa tirinha com pouquíssimas falas não. Você vai se esforçar mais para entender, certo? Sem falar na curiosidade de entender a piada smile

Recomendo Snoopy para estudantes de todos os níveis! Para os estudantes de alemão, quero frisar que acho legal o Snoopy também para ver as declinações sendo usadas. Como já disse, o legal de ler tirinhas curtas invés de livros, é que nos dedicamos mais a entender e analisar os textos.

Dei uma googlada e por incrível que pareça não achei muita coisa. Naquele site que já indiquei antes para comprar livros importados baratinhos só tem em inglês. Por sorte lembrei que todos meus importados que comprei no Brasil eu comprei na Livraria Cultura. Confiram alguns em inglês, espanhol, alemão e francês! Snoopy ist der Beste é meu favorito.