Publicidade
Mostrando apenas posts sobre Alemanha

Música alemã Grenzen »


26/nov/2016 | Anielle Casagrande | # # # # | Comente!

Dota Kehr é uma cantora alemã de Berlin famosa por sua pegada “tropical”, já que vive flertando com Bossa Nova. Fiquei curiosa para entender isso melhor e descobri que tudo começou quando ainda na sua infância, porque sua babá era brasileira. Então ela cresceu ouvindo Elis Regina e Tom Jobim, apaixonada por Português e pelo Brasil! Ela é formada em medicina e em 2003 fez intercâmbio adivinha onde? Aqui mesmo, … » continuar lendo

Música alemã Ein Kompliment »


16/maio/2016 | Anielle Casagrande | # # # | Comente!

Eba! Mais uma música em alemão! Mesmo quem não estuda alemão ou não fala muito bem pode gostar dela, já que é uma música bem contagiante. Acho que dá pra entender certinho tudo que é dito, porque é bem pronunciado e não é muito rápido. Para os estudantes, fiquem felizes porque nela não tem passado e só um pouquiiiinho de genitivo (UFA!). bigsmile Não posso deixar de comentar que acho … » continuar lendo

Música alemã Schönste Zeit »


08/out/2015 | Anielle Casagrande | # # # | Comente!

Já falei dele antes, porque eu adoro o Bosse! Suas músicas em geral são pop meloso, que gruda e você acaba cantando sem querer. Super jovem, gostoso de ouvir. Ah, e eu também adoro os vídeos dele! #Bossecasacomigo Esta que eu trouxe hoje é uma música sobre adolescência. Pelo menos pra mim lembrou muito a minha adolescência roqueira e meio junkie. Gosto muito desta música, sem falar que eu usava … » continuar lendo

Música alemã Applaus, Applaus »


30/jul/2015 | Anielle Casagrande | # # # | Comente!

Eu estava preparando a tradução de outra música desta mesma banda, quando parei tudo e decidi trazer esta primeiro. Ela é bem curtinha e romântica (!), mas o que mais adoro nela é a letra. Por sinal, preciso avisar desde já que traduzi para manter a emoção que a música tenta passar e claro que ficou diferente de uma tradução ao pé da letra. Até porque isto vocês conseguem com … » continuar lendo

Música alemã Wenn du mich brauchst »


29/maio/2015 | Anielle Casagrande | # # # | Comente!

Hoje eu trouxe outra letra de música alemã que eu adoro! Esta, assim como as demais traduções que já postei aqui antes, fui eu que fiz e espero que ajude quem estuda alemão ou tem interesse no idioma. Wenn du mich brauchst é uma daquelas músicas de pop-rock que dão vontade de dançar. Já a Fertig, Los! é uma banda de Munique, cidade em que morei. Pena que só fui … » continuar lendo

República Estudante na Alemanha »


24/mar/2015 | Anielle Casagrande | | Comente!

Decidi contar um pouco sobre como é morar em uma república estudante, porque esta foi uma das melhores experiências da minha vida toda. Além do ambiente descontraído, jovem e regado a cerveja, também foi lá que peguei essa minha mania maluca de sair doando ou presenteando as coisas. Quando você mora por um ano em uma república enorme cheia de minúsculos apartamentos, você acaba praticando o desapego na marra. Além … » continuar lendo

Compras da China na Europa »


12/jan/2015 | Anielle Casagrande | # # # # # # # | Comente!

Forma de bolinhos em forma de casinhas

Eu tinha um desconfiança que as coisas da China chegariam antes na Europa que no Brasil. Ano passado comprei umas coisas e mandei entregar na casa da minha mãe na Alemanha e percebi que chegou muito rapidinho, mas achei que podia ter sido apenas sorte. Este ano decidi comprar mais coisas, já que minha família vai para o Brasil em fevereiro e não teria problema se o pacote chegasse depois … » continuar lendo

Vegetarianos na Alemanha »


09/jan/2015 | Anielle Casagrande | # | Comente!

Salami e Landjäger

Ser vegetariano aqui é uma maravilha. Aliás, em toda Europa! Em todas minhas viagens senti uma alegria enorme porque aqui tem muita variedade de pratos vegetarianos, muito diferente do Brasil. Na faculdade em que estudei em Munique havia sempre um prato vegetariano no restaurante e na república estudante onde morei também. Nas aulas de projeto de ilustração na faculdade sempre pedíamos comidas, como batata recheada ou pizza. Logo no primeiro … » continuar lendo

Os alemães e suas piscinas »


02/jan/2015 | Anielle Casagrande | | Comente!

Os alemães são loucos por ar livre. Acho que isso acontece porque eles encaram um inverno muito rigoroso (estou aqui agora curtindo!) e em todas outras estações eles querem curtir ao máximo o sol. Há poucas horas de sol e muita escuridão. Então nos demais meses eles estão nos parques, nas montanhas, fazendo churrasco, nos zoológicos, nas lojas de rua, nos rios e lagos, nos Biergarten, enfim, em lugares abertos … » continuar lendo

Feira Medieval de Pforzheim »


28/dez/2014 | Anielle Casagrande | | Comente!

Hoje vou mostrar pra vocês um pouco da minha “rotina alemã”. Uma coisa que adoro aqui são as feiras de natal e medievais. O texto de hoje é sobre uma feira medieval aqui pertinho da minha mãe que é organizada por um grupo de viciados na idade média. O grupo viaja sempre por algumas cidades no sul da Alemanha, então se você pretende visitar uma feira medieval alemã, confira no … » continuar lendo